Villancicos

Est-ce que vous connaissez des "villancicos" en espagnol???
Dans Noël tous les enfants chantent ces "villancicos"pour obtenir les étrennes,qui peuvent être: argent,sucrerie,etc.
Je vous donne un "popurri" des villancicos espagnols. Il y en a quelques uns qui ne s´utilisent pas.Je vous mets le villancico le plus connu.


LOS PECES EN EL RÍO

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios Nacer.

La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y Beben y vuelven a Beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer



HACIA BELÉN VA UNA BURRA

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios Nacer.

La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y Beben y vuelven a Beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer



CAMPANA SOBRE CAMPANA


Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios Nacer.

La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y Beben y vuelven a Beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer



Est-ce que vous avez aussi des villancicos??
Vous pouvez nous les montrer??

Bea

Mirando al cielo

Los mejores años de nuestra vida
Las mejores lunas sabor a miel
Tus manos traviesas nunca se olvidan
Tu boca impaciente sobre mi piel.

Siento dentro que se acaban mis días
El siguiente héroe caído puedo ser
No quiero leyendas de valentía
Ni medallas por cumplir con mi deber.

Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
cavando trincheras si te echo de menos.

Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
cavando trincheras si te echo de menos.
Muda está mi vida entre bombardeos.
Te echo de menos
Y ¿qué hago aquí?
Sin ti... no puedo.

Los mejores años de nuestras vidas
Se los estoy dando no se a qué o a quién
Emboscado en una misión suicida
Esta puede ser la última vez
Que te hable, que te escriba,
Que te llore, que te diga
Que daría mi vida por morir a tu lado
Y gritarle al viento que fui un mal soldado

Que te hable, que te escriba,
Que te llore, que te diga
Que daría mi vida por morir a tu lado
Y gritarle al viento que fui un mal soldado

Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
cavando trincheras si te echo de menos.

Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
cavando trincheras si te echo de menos.
Sorda mi vida entre bombardeos.
Te echo de menos
Y ¿qué hago aquí?
Sin ti... no puedo.
Te echo de menos
Y ¿qué hago aquí?
Mirando al cielo.

Lejos, extremadamente lejos de tus besos
Intentado en vano cazar las estrellas con los dedos
Echándote de menos tu carita de melocotón, tu boca, tu pelo
Mirando al cielo, implorando un tiempo muerto
Al dueño del universo
Pa que escuches mis versos
Y me mande de regreso directo a la tierra del fuego
A tu cama en llamas
Con besos de queroseno y me enveneno aquí sin ti
Extraño tu presencia, carnívoro de tu esencia
Duele más tu ausencia que las balas del infierno

Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
cavando trincheras si te echo de menos.
Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
cavando trincheras si te echo de menos.
Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
abriendo fuego.. abriendo fuego.

L 'auteur de cette chanson est Iván Sevillano Perez, connu comme Huecco, un chanteur espagnol né à Cáceres (Extremadura).

Ce chanson parle d'un homme à qui sa copine manque et il est mal, parce qu'il est à la guerre et il veut être avec elle.

Que pensez vous de la guerre?

Dani et Yasmin ¡¡

Contre la violence faite aux femmes.

Le 25 Novembre c'était le jour international contre la violence faite aux femmes. Chaque fois, le chiffre de femmes maltraitées est plus élevé. On essaie de prendre conscience de ce probléme, au moyen de la publicité à la télévision et sur les affiches dans la rue. Mais ça ne fonctionne pas car la majorité des gens font peu de cas aux avertissements.


Il faudrait toucher la société parce que ça n'est pas un probléme quelconque, mais c'est une situation grave qu'il faut changer parce que personne n'est inférieur à personne et tout le monde a les mêmes droits de vivre.


Comment est ce thème en France? Qu'est-ce que vous en pensez? Est-ce que vous en parlez beaucoup?

Cris et Marta.

MOLINOS DE VIENTO

Molinos de viento est une chanson du groupe Mägo de Oz, qui fait du rock, du folk et hard rock. Je pense que le message de cette chanson est: "vis ta vie", que personne ne décide de ta vie, la realité peut être comme tu veux. J'aime beaucoup le rytme et les paroles.
Adrian!

La première fois que je l'ai ecouté, elle ne m'a pas plu parce que n'est pas mon style et ce groupe me dégoûte parce qu'on dit qu'ils sont staniques. Maintenant je n'aime toujours pas la chanson mais le message oui, parce que je crois qu'il y a beaucoup de gens qui font les choses parce qu'on leur dit de les faire, mais ça doit s'arrêter. Tu dois choisir par toi même ce que tu veux faire.
Bea!

Vous avez aimé cette chanson?
Qu'est ce que vous ressentez quand vous l'écoutez?
Vous connaissez le groupe?

LETRA DE CANCIÓN:

Si acaso tú no ves
Más allá de tu nariz
Y no oyes a una flor reír

Si no puedes hablar
Sin tener que oír tu voz
Utilizando el corazón

Amigo Sancho escúchame,
No todo tiene aquí un porqué
Un camino lo hacen los pies

Hay un mundo por descubrir
Y una vida que arrancar de arrancar
De brazos del guión final

A veces siento al despertar
Que el sueño es la realidad

Bebe, danza, sueña
Siente que el viento
Ha sido echo para ti
Vive, escucha y habla
Usando para ello
el corazón

Siente que la lluvia
Besa tu cara
Cuando haces el amor
Grita con el alma
Grita tan alto
Que de tu vida, tu seas
Amigo el único actor

Si acaso tu opinión
Cabe en un sí o un no
Y no sabes rectificar

Si puedes definir
el odio o el amor
Amigo que desilusión

No todo es blanco,
O negro: es gris
Todo depende del matiz,
Busca y aprende a distinguir

La luna puede calentar
Y el sol tus noches acunar
Los árboles mueren de pie.

He visto un manantial llorar
Al ver sus aguas ir al mar

Estribillo + Coro

SAW

Saw est un film de terreur qui est dirigé par James Wan.
Le film traite d'un homme qui s'appelle JigSaw et qui veut
que les gens apprécient leurs vies.
Pour faire ça,il crée des jeux pour que ces personnes participent
(sans que les personnes le sachent).
Ils doivent surpasser les défis pour pouvoir suvivre; par exemple,
un homme qui vide des femmes et qui filme beaucoup de femmes,
doite se couper les extrémités et s'enfoncer des crochets dans les
yeux pour pouvoir survivre.

En réalité JigSaw ne tue personne, chaque personne se tue elle-même
par égoïsme, parce qu'elle veut se sauver elle-même avant de sauver
d'autres personnes.
Cette série a 7 parties, Saw I, Saw II, Saw III, Saw IV, Saw V, Saw VI
et Saw VII qui n'est pas encore sortie.

Le 23 Octobre, Saw VI a été censurée parce qu'il est plus violent que
les autre films et maitenant on peut seulement voir le film dans les
cinémas X.

Voilà deux affiches différentes du film:


Nous avons choisi ce thème parce que c'est très actuel et très polèmique
car il y a beaucoup de personnes qui ne sont pas d'accord qu'on puisse
seulement voir le film dans les salles X.

Est-ce que vous avez vu un film de cette série?
En France on passe aussi ce film dans des salles X?

Yasmin et Dani

Vetusta Morla, Al respirar.

Te he dejado en el sillón
las pinturas y una historia en blanco.
No hay principio ni final,
sólo lo que quieras ir contando.

Y al respirar intenta ser quien ponga el aire,
que al inhalar te traiga el mundo de esta parte.

Te he dejado en el sillón
las pinturas y una historia en blanco.
Yo me marcho a otro lugar,
puede que el viaje sea largo.

La burbuja en que crecí nos vendió comodidad
y un nudo entre las manos.
Yo escogí la ambigüedad, tú el fantasma y lo real,
todo en el mismo barco.

Y al respirar propongo ser quien ponga el aire,
que al inhalar me traiga el mundo de esta parte.
Y respirar tan fuerte que se rompa el aire,
aunque esta vez si no respiro es por no ahogarme.

Intenta no respirar,
Intenta no respirar.

Y al respirar propongo ser quien ponga el aire,
que al inhalar me traiga el mundo de esta parte.
Y respirar tan fuerte que se rompa el aire,
aunque esta vez quizá será mejor marcharse.

Intenta no respirar,
Intenta no respirar.

Vetusta Morla est un groupe de musique pop rock qui a commencé en 1.998. Les membres du groupe sont espagnols, de Madrid. Ils disent que les paroles de leurs chansons ne traitent pas de choses concrètes et c'est pour ça que chaque personne peut interpréter le sens qu'il veuille.

Nous avons choisi cette chanson parce qu'on l'aime beaucoup et parce que les paroles sont très touchantes et le rythme spécial. On espère que vous l'aimerez.


Cris et Marta.

Alakrana

Ça fait 47 jours que des pirates somaliens dans des embarcations somaliennes ont pris un bateau de pêche au thon de Vizcaya (Pays Basque) en otage.
Dans le bateau il y avait 36 personnes.Cette semaine elles ont retrouvé la liberté en échange de 4 millions d'euros.Ils sont tous bien.

Mais pour éviter ça, maintenant il y a plus de sécurité dans les bateaux espagnols avec une nouvelle loi qui permet aux agents de sécurité d'utiliser des armes.
Deux de ces pirates ont été arrêtés et sont détenus en Espagne et ils sont en train d´attendre d´être jugés pour 36 crimes(vols,prises d´otages...). Il semble que ces pirates seront emprisonnés, mais où? en Espagne ou en Somalie?

Que pensez-vous de ces prises d'otages? Comment pourrait-on les arrêter?

Bea et Adrian

Vete de aqui (Mélody)

Le 25 Novembre a été le Jour International de la Lutte contre la Violence faite aux femmes (violencia de género).
Cette chanson est une chanson de Melody, une chanteuse espagnole de pop aux influences flamencas. C'est une fille qui a 19 ans et son vrai prénom est Melodía Ruiz
Gutiérrez. Cette chanson parle d'une fille qui dit à son père de ne pas frapper sa mère.

Nous avons choisi cette chanson parce qu'elle montre une réalité qui doit terminer, parce
qu'il y a beaucoup de femmes qui sont maltraitées et même il y a des femmes qui sont mortes
pour qu'elles n'ont pas pu se défendre.
Toute la population devrait prendre conscience et essayer d'aider ces femmes.

Est-ce que vous avez regardé les images de la vidéo?
Vous avez aimé les images? et la chanson?
Qu'est-ce que vous pensez sur ce sujet?


Ici nous vous laissons les paroles de la chanson:

No te permito que le hables así a mi madre
porque el tiempo que estuve en su vientre ya
ya me dolía escucharte.
No te permitiré que su cuello ya más lo agarres
porque el niño tan niño que ves aquí
se ha transformado en gigante.

Si tú no la quieres qué haces con ella
robándole el tiempo matándola en pena
si tú no la quieres qué haces con ella
marcando su cuerpo, tuya la puerta,
tuya la puerta.

Vete de aquí no puedo más
aunque nos cueste salir adelante
vete de aquí por mi mamá
antes que pase una cosa más grande.
Vete de aquí.

No te consentiré por el hecho de ser mi padre,
que le insultes por todo y después
querer un beso antes de acostarme.
No te consentiré que tus manos ya más le hablen
ese idioma que usas, no puede ser,
úsalo con otro hombre.

Si tú no la quieres qué haces con ella
robándole el tiempo matándola en pena
si tú no la quieres qué haces con ella
marcando su cuerpo, tuya la puerta
tuya la puerta.

Vete de aquí no puedo más
aunque nos cueste salir adelante
vete de aquí por mi mamá
antes que pase una cosa más grande.

Vete de aquí no puedo más
aunque nos cueste salir adelante
vete de aquí por mi mamá
antes que pase una cosa más grande.


Yasmin et Dani

I.E.S La Marxadella

Voilà une photo de notre lycée. Il a été reconstruit cette année. Il est plus grand que ce qu´on voit sur la photo. Il y a plus de 1000 éléves et environ 150 profs. On peut y étudier: E.S.O(enseignament secondaire obligatoire-de la cinquieme à la seconde), bachillerato(première et terminale)et Ciclos formativos(formation profesionnelle).Est-ce que votre lycée est pareil?Quel vous aimez le plus?

Bea et Adrian

La Ciudad de las Artes y las Ciencias

Cette photo montre La Ciudad de las Artes y las Ciencias
(ou La Ciutat de les Arts i les Ciències en valencien).
Elle est composée par plusieurs bâtiments,un est un musée
où il y a des expositions, ateliers éducatifs, des informations
scientifiques... Ce musée est l'equivalence de la Cité des Sciences de la Villette.
Un autre bâtiment est un opéra,un autre s'appelle l'Oceanogràfic
qui est l'aquarium plus grand d'Europe.
Il y a aussi un bâtiment qui s'appelle Ágora, qui est un court de
tennis couvert.
Et pour terminer il y a L'Hemisferic. C'est un bâtiment où on peut voir
des films en 3D et qui a la forme d'un oeil.

Nous avons choisi cette photo parce que nous pensons que
ce lieu représente une partie importante de Valence et nous
voulons la montrer.

Est-ce que vous avez visité la Villette?
Est-ce que vous aimez La Ciudad de las Artes y las Ciencias?

Yasmin et Dani

Pesadilla (Estopa)

Nous avons choisi cette chanson parce que c'est une chanson qui accroche
et qui nous plaît. Quand elle est sortie,on l'entendait partout.
Le thème est un thème actuel,elle parle des conséquences de la
consommation de drogue et d'alcool.

Est-ce que vous avez vu qu'au début de la chanson la première chose
qu'il voit sont des monstres qui représentent les drogues qu'il a pris?
Est-ce que vous avez écouté quelque fois cette chanson? La chanson vous plaît?

Ici nous vous laissons les paroles de la chanson:

Desperté entre una multitud
abrí los ojos y supe que algo iba mal
me temblaron las rodillas
como en una pesadilla
de esas que te cuesta tanto avanzar.

Estaba en una patio sin luz
no comprendia estaba fuera de lugar
cuatro muros me cerraban
cinco polis se acercaban
si era un sueño yo queria despertar

y yo que se...que hago aqui...
No puede ser...yo que hice ayer...
Que estoy esposado
seguro que todo tiene una explicación

me llevaron a una habitación
me hicieron preguntas sin solución
renegando a gritos yo me quedé
y acabe pidiendo... la absolución

no lo recuerdo...señor agente estoy trastornado
siempre he llevado un camino recto
seguro que alguien me ha hipnotizado...
robado... o algo de eso

no entiendo...como he podido haberme olvidado
tengo una laguna en mis recuerdos
seguro que alguien me ha hipnotizado...

Pero mi mayor sorpresa fue
cuando quise acordarme de lo que hice ayer
y me resulto imposible...aunque parezca increible
estaba dentro de la carcel de un cuartel

de repente me desperté
la pesadilla parecia llegar al fin
con los ojos asustados
mire arriba y a los lados
y me di cuenta de que...

Y yo que sé...que hago aqui...
No puede ser...yo que hice ayer...
Que estoy esposado
seguro que todo tiene una explicación

me habian llevado a una habitación
me habian encerrado sin compasión
dentro de esta carcel aparecí
desde aqui te canto yo esta canción

no lo recuerdo...señor agente estoy trastornado
siempre he llevado un camino recto
seguro que alguien me ha hipnotizado...
robado... o algo de eso

no entiendo... como he podido haberme olvidado
tengo una laguna en mis recuerdos
seguro que alguien me ha hipnotizado...


Yasmin et Dani

Question n°1 pour les élèves du lycée de l'Hautil

Mais où se trouve Torrent???

Nous vous proposerons régulièrement des "énigmes" auxquelles nous vous proposons de répondre, on attend vos réponses!

Tentation

Aujourd'hui, 18 Novembre c'est la sortie de Tentation (Luna Nueva), le deuxième film de la saga Fascination (Crepúsculo) basée sur la tétralogie de Stephenie Meyer. Cette fois le film est dirigé par Chris Weitz, qui remplacera Catherine Hardwicke, qui était chargée du premier film.

Dans cet épisode on verra comment l'amour entre Bella Swan (Kristen Stewart), une jeune qui est tombée amoureuse et Edward Cullen (Robert Pattinson), un vampire mystérieux, est mis à l'épreuve.

Tentation a été filmé à Vancouver (Canada) et en Italie. En plus, dans ce film il y aura de nouveaux personnages.

Voilà deux affiches différents du film:

Nous avons décidé d'écrire cette nouvelle parce que toutes les deux aimons la saga Fascination en plus des livres. Vous avez vu le premier film? Et le deuxième? Lequel vous préférez? Pourquoi? Vous avez lu les livres? Quel est votre avis?

Cris et Marta.