Villancicos

Est-ce que vous connaissez des "villancicos" en espagnol???
Dans Noël tous les enfants chantent ces "villancicos"pour obtenir les étrennes,qui peuvent être: argent,sucrerie,etc.
Je vous donne un "popurri" des villancicos espagnols. Il y en a quelques uns qui ne s´utilisent pas.Je vous mets le villancico le plus connu.


LOS PECES EN EL RÍO

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios Nacer.

La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y Beben y vuelven a Beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer



HACIA BELÉN VA UNA BURRA

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios Nacer.

La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y Beben y vuelven a Beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer



CAMPANA SOBRE CAMPANA


Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.

La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios Nacer.

La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.

Pero mira cómo beben los peces en el río
Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido
Beben y Beben y vuelven a Beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer



Est-ce que vous avez aussi des villancicos??
Vous pouvez nous les montrer??

Bea

Mirando al cielo

Los mejores años de nuestra vida
Las mejores lunas sabor a miel
Tus manos traviesas nunca se olvidan
Tu boca impaciente sobre mi piel.

Siento dentro que se acaban mis días
El siguiente héroe caído puedo ser
No quiero leyendas de valentía
Ni medallas por cumplir con mi deber.

Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
cavando trincheras si te echo de menos.

Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
cavando trincheras si te echo de menos.
Muda está mi vida entre bombardeos.
Te echo de menos
Y ¿qué hago aquí?
Sin ti... no puedo.

Los mejores años de nuestras vidas
Se los estoy dando no se a qué o a quién
Emboscado en una misión suicida
Esta puede ser la última vez
Que te hable, que te escriba,
Que te llore, que te diga
Que daría mi vida por morir a tu lado
Y gritarle al viento que fui un mal soldado

Que te hable, que te escriba,
Que te llore, que te diga
Que daría mi vida por morir a tu lado
Y gritarle al viento que fui un mal soldado

Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
cavando trincheras si te echo de menos.

Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
cavando trincheras si te echo de menos.
Sorda mi vida entre bombardeos.
Te echo de menos
Y ¿qué hago aquí?
Sin ti... no puedo.
Te echo de menos
Y ¿qué hago aquí?
Mirando al cielo.

Lejos, extremadamente lejos de tus besos
Intentado en vano cazar las estrellas con los dedos
Echándote de menos tu carita de melocotón, tu boca, tu pelo
Mirando al cielo, implorando un tiempo muerto
Al dueño del universo
Pa que escuches mis versos
Y me mande de regreso directo a la tierra del fuego
A tu cama en llamas
Con besos de queroseno y me enveneno aquí sin ti
Extraño tu presencia, carnívoro de tu esencia
Duele más tu ausencia que las balas del infierno

Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
cavando trincheras si te echo de menos.
Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
cavando trincheras si te echo de menos.
Y ¿qué hago aquí? Mirando al cielo
a 10.000 kilómetros de tus besos
besando banderas, abriendo fuego,
abriendo fuego.. abriendo fuego.

L 'auteur de cette chanson est Iván Sevillano Perez, connu comme Huecco, un chanteur espagnol né à Cáceres (Extremadura).

Ce chanson parle d'un homme à qui sa copine manque et il est mal, parce qu'il est à la guerre et il veut être avec elle.

Que pensez vous de la guerre?

Dani et Yasmin ¡¡

Contre la violence faite aux femmes.

Le 25 Novembre c'était le jour international contre la violence faite aux femmes. Chaque fois, le chiffre de femmes maltraitées est plus élevé. On essaie de prendre conscience de ce probléme, au moyen de la publicité à la télévision et sur les affiches dans la rue. Mais ça ne fonctionne pas car la majorité des gens font peu de cas aux avertissements.


Il faudrait toucher la société parce que ça n'est pas un probléme quelconque, mais c'est une situation grave qu'il faut changer parce que personne n'est inférieur à personne et tout le monde a les mêmes droits de vivre.


Comment est ce thème en France? Qu'est-ce que vous en pensez? Est-ce que vous en parlez beaucoup?

Cris et Marta.

MOLINOS DE VIENTO

Molinos de viento est une chanson du groupe Mägo de Oz, qui fait du rock, du folk et hard rock. Je pense que le message de cette chanson est: "vis ta vie", que personne ne décide de ta vie, la realité peut être comme tu veux. J'aime beaucoup le rytme et les paroles.
Adrian!

La première fois que je l'ai ecouté, elle ne m'a pas plu parce que n'est pas mon style et ce groupe me dégoûte parce qu'on dit qu'ils sont staniques. Maintenant je n'aime toujours pas la chanson mais le message oui, parce que je crois qu'il y a beaucoup de gens qui font les choses parce qu'on leur dit de les faire, mais ça doit s'arrêter. Tu dois choisir par toi même ce que tu veux faire.
Bea!

Vous avez aimé cette chanson?
Qu'est ce que vous ressentez quand vous l'écoutez?
Vous connaissez le groupe?

LETRA DE CANCIÓN:

Si acaso tú no ves
Más allá de tu nariz
Y no oyes a una flor reír

Si no puedes hablar
Sin tener que oír tu voz
Utilizando el corazón

Amigo Sancho escúchame,
No todo tiene aquí un porqué
Un camino lo hacen los pies

Hay un mundo por descubrir
Y una vida que arrancar de arrancar
De brazos del guión final

A veces siento al despertar
Que el sueño es la realidad

Bebe, danza, sueña
Siente que el viento
Ha sido echo para ti
Vive, escucha y habla
Usando para ello
el corazón

Siente que la lluvia
Besa tu cara
Cuando haces el amor
Grita con el alma
Grita tan alto
Que de tu vida, tu seas
Amigo el único actor

Si acaso tu opinión
Cabe en un sí o un no
Y no sabes rectificar

Si puedes definir
el odio o el amor
Amigo que desilusión

No todo es blanco,
O negro: es gris
Todo depende del matiz,
Busca y aprende a distinguir

La luna puede calentar
Y el sol tus noches acunar
Los árboles mueren de pie.

He visto un manantial llorar
Al ver sus aguas ir al mar

Estribillo + Coro

SAW

Saw est un film de terreur qui est dirigé par James Wan.
Le film traite d'un homme qui s'appelle JigSaw et qui veut
que les gens apprécient leurs vies.
Pour faire ça,il crée des jeux pour que ces personnes participent
(sans que les personnes le sachent).
Ils doivent surpasser les défis pour pouvoir suvivre; par exemple,
un homme qui vide des femmes et qui filme beaucoup de femmes,
doite se couper les extrémités et s'enfoncer des crochets dans les
yeux pour pouvoir survivre.

En réalité JigSaw ne tue personne, chaque personne se tue elle-même
par égoïsme, parce qu'elle veut se sauver elle-même avant de sauver
d'autres personnes.
Cette série a 7 parties, Saw I, Saw II, Saw III, Saw IV, Saw V, Saw VI
et Saw VII qui n'est pas encore sortie.

Le 23 Octobre, Saw VI a été censurée parce qu'il est plus violent que
les autre films et maitenant on peut seulement voir le film dans les
cinémas X.

Voilà deux affiches différentes du film:


Nous avons choisi ce thème parce que c'est très actuel et très polèmique
car il y a beaucoup de personnes qui ne sont pas d'accord qu'on puisse
seulement voir le film dans les salles X.

Est-ce que vous avez vu un film de cette série?
En France on passe aussi ce film dans des salles X?

Yasmin et Dani

Vetusta Morla, Al respirar.

Te he dejado en el sillón
las pinturas y una historia en blanco.
No hay principio ni final,
sólo lo que quieras ir contando.

Y al respirar intenta ser quien ponga el aire,
que al inhalar te traiga el mundo de esta parte.

Te he dejado en el sillón
las pinturas y una historia en blanco.
Yo me marcho a otro lugar,
puede que el viaje sea largo.

La burbuja en que crecí nos vendió comodidad
y un nudo entre las manos.
Yo escogí la ambigüedad, tú el fantasma y lo real,
todo en el mismo barco.

Y al respirar propongo ser quien ponga el aire,
que al inhalar me traiga el mundo de esta parte.
Y respirar tan fuerte que se rompa el aire,
aunque esta vez si no respiro es por no ahogarme.

Intenta no respirar,
Intenta no respirar.

Y al respirar propongo ser quien ponga el aire,
que al inhalar me traiga el mundo de esta parte.
Y respirar tan fuerte que se rompa el aire,
aunque esta vez quizá será mejor marcharse.

Intenta no respirar,
Intenta no respirar.

Vetusta Morla est un groupe de musique pop rock qui a commencé en 1.998. Les membres du groupe sont espagnols, de Madrid. Ils disent que les paroles de leurs chansons ne traitent pas de choses concrètes et c'est pour ça que chaque personne peut interpréter le sens qu'il veuille.

Nous avons choisi cette chanson parce qu'on l'aime beaucoup et parce que les paroles sont très touchantes et le rythme spécial. On espère que vous l'aimerez.


Cris et Marta.